"pay respect" in Korean
Definition
누군가나 무언가에게 공식적이고 엄숙하게 존경이나 경의를 표하는 것. 주로 고인을 추모하거나 업적을 인정할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 장례식이나 추모식처럼 격식 있고 엄숙한 상황에서 사용됩니다('pay respect at the funeral'은 장례식에서 경의를 표하다). 구어체에서는 'pay your respects'가 더 일반적이며, 단순히 ‘존경하다’와는 다르게 더 공식적이고 의례적인 표현입니다.
Examples
People gathered to pay respect to the fallen soldiers.
사람들은 전사한 군인들에게 **경의를 표하기** 위해 모였다.
It is important to pay respect to your elders.
어른들에게 **경의를 표하는** 것은 중요하다.
We should pay respect when visiting historical sites.
역사적인 장소를 방문할 때에는 **경의를 표해야** 한다.
Hundreds lined up to pay respect at the memorial service.
수백 명이 추모식에서 **경의를 표하기** 위해 줄을 섰다.
She brought flowers to pay respect to her late teacher.
그녀는 돌아가신 선생님께 **경의를 표하기** 위해 꽃을 가져왔다.
Fans from around the world travel to pay respect at the singer's grave.
전 세계 팬들이 그 가수의 묘소를 찾아 **경의를 표한다**.