"pay respect" in Arabic

• إبداء الاحترام
• تقديم التحية

Definition

إظهار الشرف أو الإعجاب أو الاحترام لشخص أو شيء ما، خاصة بطريقة رسمية أو جادة. غالبًا ما يُستخدم لتكريم من رحلوا أو الاعتراف بإنجازات شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في المواقف الرسمية مثل الجنازات أو المناسبات التذكارية ('pay respect at the funeral'). كثيراً ما تسمع أيضاً 'pay your respects'. لا تخلط مع 'respect' (كفعل أو اسم)؛ وغالباً ما تأتي بالجمع 'pay respects'.

Examples

People gathered to pay respect to the fallen soldiers.

تجمع الناس من أجل **إبداء الاحترام** للجنود الذين سقطوا.

It is important to pay respect to your elders.

من المهم أن **تُبدي الاحترام** لكبار السن.

We should pay respect when visiting historical sites.

عند زيارة المواقع التاريخية يجب أن **نُبدي الاحترام**.

Hundreds lined up to pay respect at the memorial service.

مئات اصطفوا من أجل **تقديم التحية** في حفل التأبين.

She brought flowers to pay respect to her late teacher.

أحضرت الزهور من أجل **إبداء الاحترام** لمعلمها الراحل.

Fans from around the world travel to pay respect at the singer's grave.

يسافر المعجبون من جميع أنحاء العالم إلى قبر المغني من أجل **إبداء الاحترام**.