"pay packet" in Japanese
給与袋給料
Definition
『pay packet』は、従業員の給料が入った封筒を指し、給料自体の意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
イギリス英語でよく使われる表現で、アメリカでは 'paycheck' や 'salary' が一般的です。物理的な封筒や給料の金額、その両方の意味があります。手渡しや週払いの現場で多いですが、今では電子化で少なくなっています。
Examples
I receive my pay packet every Friday.
私は毎週金曜日に**給与袋**を受け取ります。
His pay packet was smaller this month.
今月の彼の**給与袋**はいつもより少なかった。
The company puts a payslip in every pay packet.
会社は各**給与袋**に明細書を入れます。
My pay packet really helps cover my rent and bills.
私の**給与袋**は家賃や光熱費の支払いに本当に役立つ。
She was disappointed with her first pay packet at her new job.
彼女は新しい仕事で初めての**給与袋**にがっかりした。
People talk about jobs just for the pay packet, not because they love the work.
人は仕事が好きだからではなく、**給与袋**のためだけに仕事を話題にすることがある。