"pay off" in Arabic

سدد بالكامليجني ثماره

Definition

أن تكمل سداد دين، أو أن تؤتي الجهود أو الأفعال نتائج إيجابية.

تعبير 'pay off' غير رسمي. يُستخدم لإنهاء سداد الدين أو للدلالة على أن الجهد أثمر ('hard work pays off'). شائع في المحادثة اليومية.

It took years to pay off my student loan.

استغرق الأمر سنوات حتى **سددت بالكامل** قرضي الطلابي.

If you work hard, it will pay off.

إذا عملت بجد، فإن ذلك سوف **يجني ثماره**.

They want to pay off the car as soon as possible.

يريدون **سداد** ثمن السيارة بأسرع وقت ممكن.

All those late nights finally paid off when she got the promotion.

كل تلك الليالي الطويلة **جنت ثمارها** عندما حصلت على الترقية.

I'm so glad we finally paid off the mortgage.

أنا سعيد جدًا لأننا أخيرًا **سددنا بالكامل** القرض العقاري.

Don’t worry, all this effort will pay off in the end.

لا تقلق، كل هذا الجهد سوف **يجني ثماره** في النهاية.