"pay a compliment" in Spanish
Definition
Decir algo agradable a alguien sobre su apariencia, habilidades o acciones para mostrar admiración o elogio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más formal que 'dar un cumplido'. Suele usarse en situaciones de cortesía. Se dice 'pay someone a compliment', no 'make a compliment'. Utiliza esta frase para destacar aspectos positivos; de lo contrario, puede parecer irónico.
Examples
She paid a compliment to her friend’s new dress.
Ella **hizo un cumplido** sobre el nuevo vestido de su amiga.
It is polite to pay a compliment when you like something about someone.
Es cortés **hacer un cumplido** cuando te gusta algo de alguien.
Tom felt happy when his teacher paid him a compliment.
Tom se sintió feliz cuando su profesora **le hizo un cumplido**.
Did you just pay me a compliment, or are you teasing me?
¿Acabas de **hacerme un cumplido** o me estás tomando el pelo?
He rarely pays compliments, so it meant a lot when he did.
Él rara vez **hace cumplidos**, así que significó mucho cuando lo hizo.
If you want to break the ice, try to pay a genuine compliment.
Si quieres romper el hielo, intenta **hacer un cumplido sincero**.