"pawns" in Bengali

• বিপি
• পুতুল (প্রতীকী অর্থে)

Definition

শতরঙ্গে এমন ছোটো ঘুঁটি যা এক ঘর করে সামনে যেতে পারে, এবং সবচেয়ে বেশি সংখ্যা থাকে। এছাড়াও, কাউকে বা কিছু ব্যবহার করে নিজের স্বার্থে কাজে লাগানো অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পাউন' শব্দটি শতরঙ্গ বা বোর্ড গেমে ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে, এটি নির্বিকারভাবে ব্যবহৃত ব্যক্তিকে বোঝায়। উদাহরণ: 'just pawns in his game' মানে কারো স্বার্থে ব্যবহৃত হচ্ছে। শক্তিশালী বা গুরুত্বপূর্ণদের বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

There are eight pawns on each side in chess.

শতরঙ্গে প্রত্যেক পাশে আটটি **বিপি** থাকে।

The pawns move forward, but only attack diagonally.

**বিপি** সামনে চলে যায়, তবে কেবল তिर্যকভাবে আক্রমণ করে।

He lost all his pawns early in the game.

সে খেলার শুরুতেই তার সব **বিপি** হারিয়ে ফেলেছিল।

In that company, new employees are just pawns in a bigger system.

সেই কোম্পানিতে নতুন কর্মীরা শুধু একটি বড় ব্যবস্থার **পুতুল**।

Sometimes, politicians treat ordinary people like pawns to win elections.

কখনো কখনো রাজনীতিকেরা সাধারণ মানুষকে **পুতুল** হিসেবে নির্বাচন জিততে ব্যবহার করেন।

You shouldn’t let yourself become one of his pawns.

নিজেকে ওর **পুতুল** হতে দেবে না।