"pave the road to hell" in Hindi

• नरक का रास्ता तैयार करना

Definition

अच्छी नीयत या भले कामों के कारण अनजाने में नुकसान या बुरा परिणाम होना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, जब अच्छी नीयत से बुरा हो तो प्रयोग करें। अक्सर 'the road to hell is paved with good intentions' के रूप में मिलता है। औपचारिक या साहित्यिक प्रसंगों में उपयुक्त।

Examples

They tried to help, but they paved the road to hell by making things worse.

उन्होंने मदद करने की कोशिश की, लेकिन **नरक का रास्ता तैयार कर दिया** और हालात और बुरे हो गए।

Sometimes, strict rules pave the road to hell by creating new problems.

कभी-कभी सख्त नियम **नरक का रास्ता तैयार करते हैं** और नई समस्याएँ बनती हैं।

Their good wishes accidentally paved the road to hell for the whole team.

उनकी शुभकामनाएँ अनजाने में पूरे टीम के लिए **नरक का रास्ता बना गईं**।

"Be careful," he said, "Sometimes trying to fix things just paves the road to hell."

"सावधान रहो," उन्होंने कहा, "कई बार सुधारने की कोशिश से ही **नरक का रास्ता बनता है**।"

Good intentions alone can pave the road to hell if you ignore the consequences.

अगर आप परिणामों की चिंता नहीं करें तो सिर्फ अच्छी नीयत भी **नरक का रास्ता तैयार कर सकती है**।

He wanted to save money, but cutting corners ended up paving the road to hell at the company.

वह पैसे बचाना चाहता था, लेकिन समझौता करने से कंपनी में **नरक का रास्ता तैयार हो गया**।