"patting" in Spanish
Definition
Tocar o acariciar suavemente a alguien o algo con la mano plana, a menudo como muestra de consuelo, apoyo o cariño.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para un contacto suave y ligero, diferente de 'golpear' o 'tocar', que son más bruscos. Frases comunes: 'patting on the back', 'patting a dog', 'patting someone’s shoulder' para mostrar apoyo o consuelo.
Examples
She is patting her dog gently.
Ella está **acariciando** suavemente a su perro.
The teacher was patting the students on the back.
El maestro estaba **dando palmadas** en la espalda a los estudiantes.
He kept patting the baby to help her sleep.
Él seguía **acariciando** al bebé para ayudarla a dormir.
She walked by, patting me on the shoulder for encouragement.
Ella pasó y me **dio una palmada** en el hombro para animarme.
Stop patting yourself on the back—you haven't finished yet!
¡Deja de **felicitarte** a ti mismo, aún no has terminado!
He came in smiling, patting his pockets for his keys.
Él entró sonriendo, **palpándose** los bolsillos buscando sus llaves.