"patted" in Spanish
Definition
Tocar a alguien o algo suavemente y rápido con la mano, normalmente como muestra de cariño o ánimo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente para toques suaves y cariñosos, a menudo con animales, niños, o en la espalda/hombro. No es lo mismo que 'golpear' o 'dar una palmada'; es mucho más suave y amigable. Común en 'patted him on the back'.
Examples
She patted the dog on the head.
Ella **acarició** al perro en la cabeza.
He patted his friend on the back.
Él **dio unas palmaditas** a su amigo en la espalda.
Mom patted me to help me sleep.
Mamá me **acarició** para ayudarme a dormir.
She smiled and patted my shoulder reassuringly.
Ella sonrió y me **dio unas palmaditas** en el hombro para tranquilizarme.
The teacher patted the kids as they walked by.
La maestra **acarició** a los niños cuando pasaban.
After the game, the coach patted everyone on the back and congratulated them.
Después del partido, el entrenador **dio palmaditas** a todos en la espalda y los felicitó.