"patronized" in Japanese
見下した態度をとる常連になる
Definition
誰かを見下したように親しげに扱うこと、または店や場所を定期的に利用・支援すること。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合、見下す、馬鹿にするという否定的な意味で使われる。「常連になる」という意味もあるが、こちらはあまり一般的ではない。文脈に注意。
Examples
She felt patronized by her teacher's comments.
彼女は先生のコメントに**見下された**と感じた。
Our family has patronized that bakery for years.
私たち家族は何年もそのパン屋に**通っています**。
He didn't like being patronized by his colleagues.
彼は同僚に**見下される**のが嫌いだった。
I felt really patronized when she explained such basic things to me.
彼女がそんな基本的なことを説明したとき、本当に**見下された**気分だった。
That restaurant is patronized mainly by students.
そのレストランは主に学生に**利用されています**。
People don't want to be patronized—they want real respect.
人々は**見下される**ことを望まず、本当の尊重を求めている。