"patronized" in Arabic

• عامله بتعالٍ
• تردد على (مكان تجاري)

Definition

معاملة شخص كما لو كان أقل ذكاءً أو أهمية بطريقة تبدو ودية لكنها مهينة، أو الانتظام في زيارة أو دعم مكان تجاري أو منشأة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل سلبي لوصف من يتحدث بفوقية. في الأعمال التجارية، تعني 'patronized' التردد على متجر أو مكان، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا. انتبه لمعنى الكلمة حسب السياق.

Examples

She felt patronized by her teacher's comments.

شعرت أنها **مُعاملة بتعالٍ** من تعليقات معلمتها.

Our family has patronized that bakery for years.

عائلتنا **تتردد على** ذلك المخبز منذ سنوات.

He didn't like being patronized by his colleagues.

لم يعجبه أن **يُعامَل بتعالٍ** من قبل زملائه.

I felt really patronized when she explained such basic things to me.

شعرت حقًا أنني **مُعاملة بتعالٍ** عندما شرحت لي أشياء بسيطة للغاية.

That restaurant is patronized mainly by students.

ذلك المطعم **يتردد عليه** الطلاب في الغالب.

People don't want to be patronized—they want real respect.

الناس لا يريدون أن **يُعامَلوا بتعالٍ** — إنهم يريدون احترامًا حقيقيًا.