"patience of a saint" in Chinese (Simplified)

• 圣人的耐心
• 无比的耐心

Definition

用来形容某人在困难或令人恼火的情况下仍然非常有耐心的表达方式。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的习语，多用于夸奖某人在面对麻烦或难缠的人时特别有耐心。常用说法有 'You have the patience of a saint.' 可以认真说，也可以带点幽默感。

Examples

My mother has the patience of a saint with my little brother.

我妈妈对我弟弟有**圣人的耐心**。

The teacher must have the patience of a saint to handle this noisy class.

老师必须有**圣人的耐心**才能应付这个吵闹的班级。

You need the patience of a saint to finish this puzzle.

完成这个拼图需要**圣人的耐心**。

Wow, you really have the patience of a saint putting up with all those complaints every day.

哇，你每天忍受这么多抱怨，真的有**圣人的耐心**。

She keeps calm no matter what happens—she's got the patience of a saint.

无论发生什么，她都很冷静——简直有**圣人的耐心**。

After waiting in line for three hours, you’d think I had the patience of a saint!

排队等了三小时，你还不觉得我有**圣人的耐心**吗！