"pathos" in Spanish
Definition
Una cualidad en el arte, el habla o la escritura que hace que las personas sientan emociones fuertes, especialmente compasión o tristeza.
Usage Notes (Spanish)
'Pathos' es formal y se usa sobre todo al hablar de arte o literatura. Refiere al impacto emocional, no a la lógica ('logos') ni al carácter ético ('ethos'). Usual: 'un toque de pathos', 'el pathos de la obra.' No se confunde con 'patético', que es negativo.
Examples
The writer used pathos to make the story more touching.
El escritor usó **pathos** para que la historia fuera más conmovedora.
There is a lot of pathos in the movie’s ending.
Hay mucho **pathos** en el final de la película.
The speech had pathos and made people feel emotional.
El discurso tenía **pathos** y emocionó a la gente.
Her performance brought real pathos to the character, making the audience tear up.
Su actuación le dio verdadero **pathos** al personaje, haciendo llorar al público.
You can really feel the pathos in his music—it’s heartbreaking.
Realmente se siente el **pathos** en su música; es desgarrador.
That old photograph carries a certain pathos—you can almost sense the person’s story.
Esa foto antigua tiene un cierto **pathos**; casi se puede sentir la historia de la persona.