"pathologically" in Japanese
病的に
Definition
病気によって引き起こされる、または病気に関連する方法。また、非常に異常または過度な行動にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
医学的な文脈でよく使われますが、日常会話でも異常さを強調するために使われます（例：'pathologically jealous'＝病的に嫉妬深い）。悪い意味で使われることが多いです。
Examples
He is pathologically afraid of germs.
彼は**病的に**細菌を怖がります。
She pathologically washes her hands every hour.
彼女は毎時間**病的に**手を洗います。
Some people are pathologically shy in social situations.
社会的な場面で**病的に**内気な人もいます。
He's pathologically late—he never shows up on time.
彼は**病的に**遅刻します—決して時間通りに来ません。
She is pathologically competitive, even over silly games.
彼女はとても**病的に**競争心が強い—くだらないゲームでも。
He pathologically avoids any emotional discussions.
彼は**病的に**感情的な話し合いを避けます。