"patchy" in Japanese

まだらな不安定な

Definition

全体的に均一でなく、一部だけある、または不完全なことを指す言葉です。天気やインターネットの接続、品質などに使われます。

天気（'patchy fog'）、通信状況（'patchy internet'）、芝生や仕事の質に使われます。規則的な模様や意図的な配置には使いません。

There was patchy fog on the road this morning.

今朝は道路に**まだらな**霧が出ていました。

The grass in the garden looks patchy.

庭の芝生は**まだらな**様子だ。

Her internet connection is patchy today.

今日は彼女のインターネット接続が**不安定**です。

My memory of that trip is pretty patchy after all these years.

あの旅行の思い出は、何年も経ってかなり**まばら**です。

The rain was patchy—some streets were dry, others were soaked.

雨は**まだら**で、乾いている通りもあれば、びしょ濡れの通りもあった。

His work has been patchy lately; sometimes it's great, sometimes messy.

最近の彼の仕事は**不安定**で、時々素晴らしく、時々雑です。