"patch" in Chinese (Traditional)

• 補丁
• 貼片
• 小塊

Definition

patch 指用來覆蓋、修補或保護某物的一小塊東西，比如補衣服破洞的布片，或貼在皮膚上的貼片。它也可以指一小塊區域，或者指修復問題的軟體更新。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於不同語境。說衣物時，'patch' 和 'mend' 接近，但 'patch' 更強調補上去的那一塊。技術領域常說 'install/apply a patch'。'a patch of grass/skin/fog' 表示一小片區域。口語裡，'patch things up' 表示修復關係或緩和局面。

Examples

She sewed a patch on her jeans.

她在牛仔褲上縫了一個**補丁**。

The doctor put a patch on my arm.

醫生在我手臂上貼了一個**貼片**。

There is a green patch behind the house.

房子後面有一小**片**綠色的地方。

Make sure you install the latest security patch.

一定要安裝最新的安全**補丁**。

We had a fight, but we patched things up the next day.

我們吵了一架，但第二天就把關係**修復**了。

After weeks of rain, the sun finally broke through a patch of cloud.

下了幾週的雨後，太陽終於穿過一**片**雲層露出來了。