"pat down" in Russian

• обыскать (поглаживая по одежде)
• проводить обыск (по поверхности тела)

Definition

Слегка проводить руками по одежде человека, чтобы проверить, нет ли у него скрытых предметов. Это часто делают охранники или полиция.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в полицейском или охранном контексте. Применяется только к телу, а не к сумкам. Можно использовать как глагол («обыскать») или как существительное («обыск»).

Examples

The officer needs to pat down everyone before they enter.

Офицер должен **обыскать** всех перед входом.

They will pat down your pockets at the airport.

В аэропорту они **обыщут** ваши карманы.

Security guards often pat down people at concerts.

Охранники часто **обыскивают** людей на концертах.

Do you mind if I pat down your jacket?

Вы не против, если я **обыщу** ваш пиджак?

At big events, everyone gets a quick pat down at the entrance.

На крупных мероприятиях всем делают быструю **обыск** на входе.

He felt nervous while the officer patted down his legs.

Он нервничал, когда офицер **обыскивал** его ноги.