"pasty" in Arabic

• شاحب
• عجيني

Definition

تُستخدم لوصف البشرة عندما تبدو شاحبة وغير صحية، أو لشيء له قوام طري وكثيف مثل العجين.

Usage Notes (Arabic)

"Pasty" عن الجلد غالبًا ما يكون سلبيًا ويشير إلى مرض أو إرهاق. في الطعام، يدل على قوام كثيف ولزج مثل العجين. لا تخلط بينها وبين "pastry" (معجنات). نادرًا ما تستخدم رسميًا.

Examples

Her face looked pasty after she was sick.

بدت وجهها **شاحبة** بعد مرضها.

The glue has a pasty texture.

الغراء له قوام **عجيني**.

He became pasty after staying inside all winter.

أصبح **شاحبًا** بعد بقائه في الداخل طوال الشتاء.

This sauce is way too pasty—can we add some water?

هذه الصلصة **عجينية** جدًا—هل يمكننا إضافة بعض الماء؟

I felt so pasty after spending all week in the office with no sunlight.

شعرت أني **شاحب** جدًا بعد أسبوع بالكامل في المكتب بدون شمس.

His skin always looks a bit pasty during the winter months.

بشرته تبدو دائمًا **شاحبة** قليلاً في الشتاء.