"pastoral" in Japanese

田園的牧師の

Definition

主に田園や自然の穏やかな生活、または牧師など宗教指導者に関わる事柄を表します。

文学や芸術で田園風景を表現する際によく使われます。宗教的には「pastoral care（牧会的配慮）」のように使われます。『pasture』（牧草地）とは異なります。

The artist painted a pastoral scene of green fields and cows.

画家は緑の野原と牛の**田園的**な風景を描きました。

He gave a pastoral message to his church.

彼は教会で**牧師の**メッセージを伝えた。

She enjoys the pastoral beauty of her village.

彼女は自分の村の**田園的**な美しさを楽しんでいる。

There's something so calming about pastoral landscapes.

**田園的**な風景にはとても癒される何かがある。

She started a job providing pastoral care at the hospital.

彼女は病院で**牧会的**ケアの仕事を始めた。

Their cottage has a truly pastoral charm—you feel like you’re far away from the city.

彼らのコテージには本当に**田園的**な魅力があり、まるで都会から遠く離れている気分になる。