"passing" in Russian
Definition
«Passing» используется для описания чего-то временного, достижения минимального результата (обычно на экзамене) или передачи чего-либо другому.
Usage Notes (Russian)
Как прилагательное 'passing' часто означает временность: 'a passing thought' — мимолётная мысль. В школах 'passing grade' — минимально проходная оценка. В спорте — 'пас' («pass the ball»).
Examples
She got a passing grade on the test.
Она получила **проходную** оценку на экзамене.
That was just a passing idea.
Это была всего лишь **мимолётная** мысль.
The passing train was very loud.
**Проходящий** поезд был очень громким.
It was just a passing comment, so don’t overthink it.
Это был всего лишь **мимолётный** комментарий, не переживай об этом.
After a few passing doubts, I knew I was making the right choice.
После нескольких **мимолётных** сомнений я понял, что поступаю правильно.
The game changed with his quick passing in the second half.
Игра изменилась благодаря его быстрой **передаче** во втором тайме.