"passable" in Spanish
Definition
Algo que es apenas suficientemente bueno para ser aceptado, pero no es excelente. También puede significar que algo (como una carretera) es seguro o posible para cruzar.
Usage Notes (Spanish)
'Passable' suele usarse para algo que cumple apenas el estándar mínimo, especialmente en comida, habilidades o caminos. Puede sonar algo negativo o poco entusiasta. Se oye en frases como 'passable English', 'passable road'. No es muy formal; es una crítica leve o neutral.
Examples
The soup was passable, but nothing special.
La sopa estaba **aceptable**, pero nada especial.
His English is passable, so we can communicate.
Su inglés es **aceptable**, así que podemos comunicarnos.
The road is passable after the snowstorm.
La carretera está **transitable** después de la tormenta de nieve.
The movie wasn’t great, but it was passable for a lazy Sunday afternoon.
La película no fue genial, pero fue **aceptable** para una tarde de domingo tranquila.
My French is only passable, so I can get by as a tourist.
Mi francés es solo **aceptable**, así que me las arreglo como turista.
Do you think this bridge is passable on foot, or should we find another way?
¿Crees que este puente es **transitable** a pie o buscamos otro camino?