"pass to" in Arabic

• يمرر إلى
• يعطي إلى

Definition

إعطاء أو نقل شيء (مثل غرض، رسالة، أو مسؤولية) من نفسك إلى شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في الرياضة ('pass the ball to Ahmed') وفي الحياة اليومية ('pass to the next person'). قد يكون حرفيًا (أشياء) أو مجازيًا (مهام). لا تخلطه مع 'pass out' (يفقد الوعي أو يوزع) أو 'pass away' (يتوفى).

Examples

Please pass to the next person in line.

من فضلك **مرر إلى** الشخص التالي في الصف.

Can you pass to me the salt?

هل يمكنك أن **تعطيني** الملح؟

She will pass to her brother the message.

سوف **تنقل** الرسالة إلى أخيها.

Just pass to whoever needs it next.

فقط **مرر إلى** من يحتاجها بعد ذلك.

In soccer, you should always look before you pass to a teammate.

في كرة القدم، يجب أن تنظر دائمًا قبل أن **تمرر إلى** زميلك.

He decided to pass to Emily all of his responsibilities at work.

قرر أن **ينقل إلى** إميلي جميع مسؤولياته في العمل.