"pass judgment" in Chinese (Traditional)

• 下判斷
• 評判

Definition

對某人或某事形成並表達看法，尤其是在判斷對錯時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或半正式場合，經常帶有批評或否定的意味。常見搭配：'quick to pass judgment'。表示對他人作出評價。

Examples

Don't pass judgment without knowing all the facts.

在不知道所有事實的情況下不要**下判斷**。

It's wrong to pass judgment so quickly.

這麼快就**做出評判**是不對的。

The teacher shouldn't pass judgment before listening to everyone.

老師在聽完每個人發言前不應**下判斷**。

People are often too quick to pass judgment on others.

人們常常太快對他人**做出評判**。

Before you pass judgment, try to understand the situation.

在你**下判斷**之前，先試著瞭解情況。

Social media makes it easy to pass judgment without much thought.

社交媒體讓人很容易就**做出評判**，不加思考。