"pass judgment" in Arabic
Definition
تكوين وتعبير رأي عن شخص أو شيء، خاصة عند اتخاذ قرار حول ما هو صائب أو خاطئ.
Usage Notes (Arabic)
عادة تستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية، وغالبًا ما تعني النقد أو الحكم السلبي. شائعة في عبارة 'quick to pass judgment'. تدل على تقييم أو إدانة.
Examples
Don't pass judgment without knowing all the facts.
لا **تصدر حكمًا** دون معرفة جميع التفاصيل.
It's wrong to pass judgment so quickly.
من الخطأ أن **تصدر حكمًا** بهذه السرعة.
The teacher shouldn't pass judgment before listening to everyone.
لا ينبغي للمعلم أن **يصدر حكمًا** قبل الاستماع للجميع.
People are often too quick to pass judgment on others.
غالبًا ما **يطلق الناس الأحكام** على الآخرين بسرعة.
Before you pass judgment, try to understand the situation.
قبل أن **تصدر حكمك**، حاول أن تفهم الموقف.
Social media makes it easy to pass judgment without much thought.
من السهل في وسائل التواصل الاجتماعي أن **تطلق الأحكام** دون كثير من التفكير.