"pass into" in Japanese

• 移り変わる
• 変化する

Definition

ある状態や形から別のものへと変化すること。

Usage Notes (Japanese)

主に文語や文学的な場面で使われる表現。「歴史に移り変わる」「記憶になる」など抽象的・歴史的な話題で使われる。日常会話ではほとんど使われない。

Examples

Many old customs have passed into history.

多くの古い習慣が**歴史へと移り変わりました**。

The caterpillar will pass into a butterfly.

毛虫はやがて**蝶へと変化します**。

Water vapor passes into clouds.

水蒸気は**雲に変わります**。

Someday, our struggles will pass into distant memory.

いつか私たちの苦労は**遠い記憶へと移り変わるでしょう**。

With time, anger can pass into forgiveness.

時が経てば、怒りは**許しに変わることもあります**。

Old traditions sometimes pass into modern culture in new ways.

古い伝統が新しい形で**現代文化へと変わることもあります**。