"pass from" in Korean

• ~에서 넘어가다
• ~에서 벗어나다

Definition

한 상태, 상황 또는 조건에서 다른 것으로 바뀌거나 옮겨지는 것. 장소나 기간을 통과하는 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적 또는 학술적 상황에서 사용. 'pass from... to...'처럼 상태나 감정의 변화에 자주 씀. 물건을 주고받을 때는 사용하지 않음.

Examples

The seasons pass from winter to spring.

계절이 겨울에서 봄으로 **넘어간다**.

She watched her children pass from childhood to adulthood.

그녀는 아이들이 어린 시절에서 어른이 되는 것으로 **넘어가는 것**을 보았다.

The speech passed from one topic to another.

연설이 한 주제에서 다른 주제로 **넘어갔다**.

After the holidays, it's hard to pass from relaxing to working again.

휴가 후에는 **쉬는 것에서** 다시 일하는 것으로 **넘어가기** 어렵다.

We watched the sky pass from bright blue to deep orange at sunset.

해질 무렵, 하늘이 밝은 파랑에서 진한 주황으로 **넘어가는 것을** 지켜봤다.

Sometimes friendships pass from close to distant as life changes.

가끔 인생이 변하면 우정이 가까움에서 멀어지는 것으로 **넘어가기도 한다**.