"pass from" in Bengali

• থেকে অতিক্রম করা

Definition

একটি অবস্থা, পরিস্থিতি বা অবস্থান থেকে অন্যটিতে পরিবর্তিত হওয়া বা অতিক্রম করা। এটি স্থান বা সময়কাল অতিক্রম করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'pass from... to...' মিলিয়ে (পরিবর্তন, সময়, ইত্যাদি)। বস্তু স্থানান্তরের জন্য নয়—শুধু 'pass' ব্যবহার করুন।

Examples

The seasons pass from winter to spring.

ঋতুসমূহ **শীত থেকে** বসন্তে **পরিবর্তিত হয়**।

She watched her children pass from childhood to adulthood.

সে তার সন্তানদের **শৈশব থেকে** প্রাপ্তবয়স্কতায় **অতিক্রম করতে** দেখেছে।

The speech passed from one topic to another.

বক্তৃতা **একটি বিষয় থেকে** অন্যটিতে **পরিবর্তিত হয়েছিল**।

After the holidays, it's hard to pass from relaxing to working again.

ছুটির পরে, **আরাম থেকে** আবার কাজ করা **কষ্টকর**।

We watched the sky pass from bright blue to deep orange at sunset.

আমরা সূর্যাস্তের সময় দেখেছি, আকাশ **উজ্জ্বল নীল থেকে** গাঢ় কমলা **পরিবর্তিত** হয়েছে।

Sometimes friendships pass from close to distant as life changes.

জীবনের পরিবর্তনের সাথে, বন্ধুত্ব কখনও কখনও **কাছাকাছি থেকে** দূরে **পরিবর্তিত হয়**।