"party on" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão descontraída para encorajar as pessoas a continuarem a divertir-se numa festa ou celebração; significa continuar a aproveitar a festa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, dita entre amigos. É comum depois de um brinde ou para incentivar a continuar na festa. Não use em contextos formais. Não confundir com 'party on' no sentido verbal; aqui é uma expressão feita.
Examples
Come on, let's party on!
Vamos lá, **continuar a festa**!
After midnight, everyone shouted, "Party on!"
Depois da meia-noite, todos gritaram: "**Continuar a festa**!"
He always says 'party on' at every celebration.
Ele diz sempre '**bora festejar**' em todas as festas.
We lost track of time and just decided to party on until sunrise.
Perdemos a noção do tempo e decidimos **continuar a festa** até ao nascer do sol.
No one wanted to go home, so we all agreed to party on a little longer.
Ninguém queria ir embora, por isso todos concordaram em **continuar a festa** mais um pouco.
Whenever someone plays our favorite song, we just have to party on!
Sempre que põem a nossa música preferida, simplesmente temos de **continuar a festa**!