"party like it's 1999" in Russian
Definition
Очень весело и безудержно отмечать, словно это вечеринка из прошлого, особенно как в 1999 году.
Usage Notes (Russian)
Фраза стала популярной из-за песни Prince. Используется с юмором или ностальгией, не буквально; означает «отрываться по полной» или устраивать особенно крутую тусовку. Неофициальная фраза.
Examples
Let's party like it's 1999 this weekend!
Давай **тусить как в 1999 году** на этих выходных!
For her birthday, she wants to party like it's 1999.
На свой день рождения она хочет **тусить как в 1999 году**.
They decorated the house to party like it's 1999.
Они украсили дом, чтобы **тусить как в 1999 году**.
Everyone's bringing glitter and neon—it's time to party like it's 1999!
Все приносят блёстки и неон — пора **тусить как в 1999 году**!
After the exams, the students just wanted to party like it's 1999.
После экзаменов студенты просто хотели **тусить как в 1999 году**.
We're not getting any younger, so let's party like it's 1999 tonight!
Моложе мы не становимся, так что давай сегодня вечером **тусить как в 1999 году**!