"party like it's 1999" in Korean

1999년처럼 파티하다

Definition

과거, 특히 1999년의 파티처럼 한껏 신나고 자유롭게 즐겁게 노는 것을 의미합니다.

이 표현은 Prince의 노래에서 유래했으며, 농담 또는 복고 느낌으로 '마음껏 놀자'는 의미로 사용됩니다. 실제 1999년을 의미하지 않으며, 파격적인 축하나 파티를 비유적으로 말할 때 씁니다. 비격식적입니다.

Let's party like it's 1999 this weekend!

이번 주말엔 **1999년처럼 파티하자**!

For her birthday, she wants to party like it's 1999.

생일엔 **1999년처럼 파티하고 싶어 해**.

They decorated the house to party like it's 1999.

**1999년처럼 파티하려고** 집을 꾸몄다.

Everyone's bringing glitter and neon—it's time to party like it's 1999!

모두가 반짝이랑 네온을 가져온다—이제 **1999년처럼 파티할** 시간!

After the exams, the students just wanted to party like it's 1999.

시험이 끝난 후 학생들은 그냥 **1999년처럼 파티하고** 싶어 했다.

We're not getting any younger, so let's party like it's 1999 tonight!

우린 더 젊지 않으니까 오늘 밤엔 **1999년처럼 파티하자**!