"party down" in Japanese

• 思いきり盛り上がる
• ハジける

Definition

大いに盛り上がってパーティーや飲み会などを楽しむこと。思いきり楽しむ気持ちを表す。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使うアメリカ特有のスラング。日本語では「盛り上がる」「ハジける」などで表現。『throw a party』は主催するという意味なので注意。

Examples

Nobody can party down like my cousins do at weddings.

うちのいとこたちほど結婚式で**盛り上がる**人はいないよ。

Let's party down this Friday night!

今週の金曜日の夜は思いきり**盛り上がろう**！

Everyone was ready to party down after the exams.

みんな試験の後で**盛り上がる**準備ができていた。

They really know how to party down at that club.

あのクラブでは本当に**盛り上がる**方法を知っているね。

If we're going to party down, we need some good music.

**盛り上がる**なら、いい音楽が必要だね。

After they got the promotion, they went out to party down all night.

昇進した後、彼らは一晩中**盛り上がりに行った**。