"parting of the ways" in Indonesian
Definition
Ini adalah situasi di mana orang atau kelompok berpisah karena perbedaan pendapat, keputusan, atau perubahan. Juga bisa berarti titik di mana sesuatu berubah arah.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan untuk mengakhiri hubungan, kerja sama, atau perjanjian. Frasa 'reach a parting of the ways' berarti mencapai titik perpisahan. Biasanya digunakan dalam konteks formal atau netral.
Examples
After their argument, it was a parting of the ways for the two friends.
Setelah mereka bertengkar, itu benar-benar **persimpangan jalan** bagi dua sahabat itu.
The company and its founders reached a parting of the ways over the new policy.
Perusahaan dan para pendiri mencapai **persimpangan jalan** karena kebijakan baru.
Graduation was a real parting of the ways for our group.
Kelulusan menjadi **persimpangan jalan** yang nyata bagi kelompok kami.
For us, it was a parting of the ways—we just wanted different things in life.
Bagi kami, itu adalah **persimpangan jalan**—kami hanya menginginkan hal yang berbeda dalam hidup.
Sometimes a parting of the ways is the best thing for everyone involved.
Kadang-kadang, **persimpangan jalan** adalah yang terbaik untuk semua yang terlibat.
After years of working together, we’ve come to a parting of the ways, but we stayed friends.
Setelah bertahun-tahun bekerja bersama, kami tiba di **persimpangan jalan**, tapi tetap berteman.