"parting of the ways" in Hindi

• रास्ते अलग होना
• बिछड़ने का समय

Definition

ऐसी स्थिति जब लोग या समूह किसी असहमति, निर्णय या परिवर्तन के कारण अलग-अलग रास्ते चुनते हैं। यह वह समय भी हो सकता है जब कुछ बदल जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अक्सर रूपक में, संबंधों, साझेदारियों या अनुबंधों के अंत के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'reach a parting of the ways' के रूप में आता है। इसकी भाषा औपचारिक या सामान्य है, बहुत अनौपचारिक बातचीत में नहीं मिलता। जीवन या करियर में भी प्रयोग होता है।

Examples

After their argument, it was a parting of the ways for the two friends.

बहस के बाद, दोनों दोस्तों के लिए यह **रास्ते अलग होना** था।

The company and its founders reached a parting of the ways over the new policy.

कंपनी और इसके संस्थापक नई नीति के कारण **रास्ते अलग होना** पर पहुँचे।

Graduation was a real parting of the ways for our group.

हमारे समूह के लिए स्नातक होना वास्तव में **रास्ते अलग होना** था।

For us, it was a parting of the ways—we just wanted different things in life.

हमारे लिए यह **रास्ते अलग होना** था—हम ज़िंदगी में अलग चीज़ें चाहते थे।

Sometimes a parting of the ways is the best thing for everyone involved.

कभी-कभी, **रास्ते अलग होना** सभी के लिए सबसे अच्छा होता है।

After years of working together, we’ve come to a parting of the ways, but we stayed friends.

कई साल साथ काम करने के बाद, हम **रास्ते अलग होना** पर पहुँचे, लेकिन दोस्त रहे।