"partiality" in Japanese
えこひいき偏り
Definition
特定の人やグループに特別な好意やえこひいきを示すこと。他の人に対して不公平になる場合が多い。
Usage Notes (Japanese)
この語はフォーマルな場面や公平さに関する議論でよく使われます。『show partiality』や『accused of partiality』などの表現が一般的。「impartiality（公平）」の反対です。
Examples
The judge must not show partiality during the trial.
裁判官は裁判中に**えこひいき**をしてはいけません。
Teachers should avoid partiality with their students.
教師は生徒に対する**えこひいき**を避けるべきです。
Her partiality towards her son was clear to everyone.
息子への彼女の**えこひいき**は誰の目にも明らかだった。
It's hard to trust a review when there’s obvious partiality involved.
明らかな**偏り**があるレビューは信頼しにくい。
She denied any partiality when picking her team, but people still complained.
チーム選びの時、彼女は**えこひいき**していないと否定したが、人々はそれでも不満を言った。
In family arguments, partiality can make things much worse.
家庭内の争いでは、**えこひいき**が事態をさらに悪化させることもある。