"part your hair" in Bengali

• চুল ভাগ করা
• চুলে সিঁথি করা

Definition

চুলে কাঁটা বা আঙুল দিয়ে মাথার ওপর একটা সোজা দাগ/সীঁথি তৈরি করে দুই পাশে চুল আলাদা করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ফ্যাশন বা সাজসজ্জার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'চুল মাঝখান থেকে ভাগ করা' বা 'এক পাশে ভাগ করা'। 'চুল ভাগ করা' মানে পরিপাটি করা নয়, বরং সিঁথি টানা বোঝানো হয়।

Examples

Please part your hair in the middle for the photo.

ছবির জন্য অনুগ্রহ করে চুল **ভাগ করুন** মাঝখানে।

He always parts his hair to the right.

সে সবসময় তার চুল **ডান দিকে ভাগ করে**।

Do you know how to part your hair?

তুমি কি জানো কিভাবে চুল **ভাগ করতে হয়**?

I changed things up and parted my hair on the other side today.

আজ একটু পরিবর্তন আনলাম, চুল **অন্য পাশে ভাগ করলাম**।

Some people look very different depending on how they part their hair.

কিছু মানুষ কেমন দেখে যায়, সেটা অনেকটা নির্ভর করে তারা চুল **কিভাবে ভাগ করে** তার ওপর।

If you part your hair differently, it might freshen up your style.

তুমি যদি চুল **ভিন্নভাবে ভাগ করো**, তাহলে তোমার স্টাইল নতুন দেখাবে।