"part company" in Urdu

• الگ ہونا
• جدا ہونا

Definition

کسی کے ساتھ راستہ الگ کرنا، یا ساتھ کام کرنا یا ساتھ رہنا ختم کرنا۔ یہ ذاتی یا پیشہ ورانہ تعلقات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

کافی رسمی یا ادبی انداز کا محاورہ ہے، اکثر 'part company with' استعمال ہوتا ہے۔ کاروبار، ٹیم یا دوستی میں مناسب ہے۔ 'break up' سے فرق ہے جو عموماً رومانوی ختم پر بولا جاتا ہے۔ الگ ہونے میں لڑائی شامل نہیں۔

Examples

After the meeting, we parted company and went home.

ملاقات کے بعد ہم **الگ ہوگئے** اور اپنے اپنے گھروں کو چلے گئے۔

The group parted company at the bus station.

گروپ بس اسٹیشن پر **الگ ہوگیا**۔

They parted company with their manager last year.

انہوں نے پچھلے سال اپنے منیجر سے **الگ ہو گئے**۔

We decided to part company after realizing we wanted different things.

ہم نے محسوس کیا کہ ہماری خواہشات الگ ہیں تو ہم نے **الگ ہونے** کا فیصلہ کیا۔

After ten years working together, the partners finally parted company over creative differences.

دس سال ایک ساتھ کام کرنے کے بعد پارٹنرز نے آخرکار تخلیقی اختلافات کی وجہ سے **الگ ہو گئے**۔

If you keep arriving late, we might have to part company.

اگر تم بار بار دیر سے آتے رہے تو ہمیں **الگ ہونا** پڑے گا۔