"parlay" in Turkish
Definition
Önceki başarı, para veya deneyimi kullanarak daha değerli bir şeye ulaşmak. Bahiste, kazancı tekrar yatırarak bahis yapmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İş ve kişisel gelişimle ilgili yerlerde sıkça rastlanır. 'Parlay X into Y' ifadesi, bir şeyi başka bir avantaja dönüştürmek demektir. Bahiste 'kazancı tekrar yatırmak' anlamında.
Examples
She tried to parlay her small investment into a big company.
Küçük yatırımını büyük bir şirkete **değerlendirmeye** çalıştı.
He parlayed his sports winnings into a successful business.
Spor kazancını başarılı bir işe **değerlendirdi**.
Gamblers often parlay small wins into bigger bets.
Kumarbazlar genellikle küçük kazançları daha büyük bahislere **katlar**.
She managed to parlay her summer job into a full-time position at the company.
Yaz işini şirkette tam zamanlı bir pozisyona **değerlendirdi**.
With some luck, you could parlay that idea into something huge.
Biraz şansla, o fikri büyük bir şeye **değerlendirebilirsin**.
They managed to parlay a single viral video into a whole media career.
Tek bir viral videoyu tüm bir medya kariyerine **değerlendirdiler**.