"parlay" in Indonesian
Definition
Menggunakan keberhasilan, uang, atau pengalaman sebelumnya untuk meraih sesuatu yang lebih berharga. Dalam taruhan, berarti menggunakan uang hasil menang untuk taruhan lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya muncul di konteks bisnis atau pengembangan diri. Pola 'parlay X into Y' berarti memanfaatkan X untuk memperoleh Y. Dalam judi berarti menaruh hasil menang ke taruhan baru. Agak formal, jarang di obrolan sehari-hari.
Examples
She tried to parlay her small investment into a big company.
Dia mencoba **memanfaatkan** investasi kecilnya menjadi perusahaan besar.
He parlayed his sports winnings into a successful business.
Dia **memanfaatkan** kemenangan olahraganya menjadi bisnis yang sukses.
Gamblers often parlay small wins into bigger bets.
Para penjudi sering **menggandakan taruhan** kemenangan kecil menjadi taruhan yang lebih besar.
She managed to parlay her summer job into a full-time position at the company.
Dia berhasil **memanfaatkan** pekerjaan musim panasnya menjadi posisi tetap di perusahaan itu.
With some luck, you could parlay that idea into something huge.
Dengan sedikit keberuntungan, kamu bisa **memanfaatkan** ide itu menjadi sesuatu yang besar.
They managed to parlay a single viral video into a whole media career.
Mereka berhasil **memanfaatkan** satu video viral menjadi seluruh karir di media.