"parentage" in Spanish
Definition
El origen o antecedentes de los padres de una persona; la ascendencia o linaje familiar.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o académico, usado en contextos legales, históricos o genealógicos. Expresiones comunes: 'de parentesco desconocido', 'de ascendencia mixta'. No suele emplearse en conversaciones informales. No confundir con 'parentesco' en el sentido de relación parental inmediata.
Examples
Her parentage is recorded in the family tree.
Su **parentesco** está registrado en el árbol genealógico.
He is of mixed parentage.
Él es de **ascendencia** mixta.
The child’s parentage was unknown.
Se desconocía el **parentesco** del niño.
People sometimes judge you by your parentage, but that doesn’t define who you are.
A veces, las personas te juzgan por tu **ascendencia**, pero eso no define quién eres.
The detective needed to investigate the suspect’s parentage to find a motive.
El detective necesitaba investigar el **parentesco** del sospechoso para encontrar un motivo.
Rumors about his parentage spread quickly in the small town.
Los rumores sobre su **parentesco** se difundieron rápidamente en el pequeño pueblo.