"pardoning" in Arabic

• العفو (صيغة الجَرْي)
• الصفح

Definition

فعل مسامحة شخص على خطأ أو جريمة، أو الإفراج رسمياً عن شخص من العقوبة.

Usage Notes (Arabic)

'Pardoning' يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الرسمية مثل 'العفو عن مجرم'. في الحياة اليومية، يُستخدم 'forgiving' للمواقف الشخصية. وهو صيغة المصدر المستمر للفعل.

Examples

The president is pardoning several prisoners today.

الرئيس يقوم بـ**العفو** عن عدة سجناء اليوم.

Pardoning someone can be difficult when you feel hurt.

قد يكون **العفو** عن شخص ما صعباً عندما تشعر بالأذى.

He is pardoning his friend for the mistake.

هو **يعفو** عن صديقه بسبب الخطأ.

After many years, the victim finally considered pardoning the man who wronged him.

بعد سنوات عديدة، بدأ الضحية أخيراً يفكر بـ**العفو عن** من أساء إليه.

Some people think that pardoning certain crimes sends the wrong message.

يعتقد بعض الناس أن **العفو** عن بعض الجرائم يرسل رسالة خاطئة.

By pardoning his enemies, the leader tried to unite the country.

من خلال **العفو عن** أعدائه، حاول القائد توحيد البلاد.