"pardon me" in Russian
Definition
Вежливое выражение, чтобы извиниться, попросить кого-то повторить сказанное или привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
Формально и вежливо; чаще в официальной обстановке, с друзьями звучит чересчур учтиво. В повседневной речи обычно говорят 'извините' или 'простите'.
Examples
Pardon me, could you repeat that?
**Простите**, вы не могли бы повторить?
Pardon me for interrupting, but I have a question.
Извините, что перебиваю, **простите**, у меня вопрос.
Pardon me, where is the nearest restroom?
**Простите**, где ближайший туалет?
Oh, pardon me, I didn’t see you standing there.
Ой, **простите**, я вас не заметил(а).
Pardon me, did you just call my name?
**Простите**, вы меня звали?
Sorry, pardon me—what did you say about tomorrow?
Извините, **простите** — что вы сказали насчёт завтрашнего дня?