"paraphrase" in Bengali

• প্যারাফ্রেজ
• নিজের ভাষায় বোঝানো

Definition

কাউকে কিছু সহজ ভাষায় বা নিজের মতো করে একই অর্থ বুঝিয়ে বলাকে প্যারাফ্রেজ বলা হয়। সাধারণত, বক্তব্যকে আরও পরিষ্কার বা সহজ করার জন্য এমনটা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Paraphrase' verb এবং noun দুই ভাবেই ব্যবহৃত হয়। সাধারণত একাডেমিক বা ফরমাল কনটেক্সটে, যেমন 'একটি কোট প্যারাফ্রেজ করুন' ব্যবহার হয়। কেবল শব্দ পরিবর্তন নয়, অর্থ বুঝিয়ে নতুনভাবে প্রকাশ করতে হয়। 'Summarize' মানে সংক্ষেপ করা, যা আলাদা।

Examples

Can you paraphrase this sentence in easier words?

তুমি কি এই বাক্যটি সহজ ভাষায় **প্যারাফ্রেজ** করতে পারো?

My teacher asked me to paraphrase the introduction.

আমার শিক্ষক আমাকে পরিচিতি অংশটি **প্যারাফ্রেজ** করতে বলেছিলেন।

A good paraphrase keeps the same meaning as the original.

একটি ভালো **প্যারাফ্রেজ** মূল অর্থ একই রাখে।

Let me paraphrase what you just said to make sure I understand.

আমি নিশ্চিত করতে চাই বুঝেছি কিনা, তাই আপনি যা বলেছেন সেটা **প্যারাফ্রেজ** করছি।

She’s great at taking complex ideas and paraphrasing them for kids.

সে জটিল ধারণাগুলোকে শিশুদের জন্য **প্যারাফ্রেজ** করতে দারুণ পারে।

Instead of quoting, try to paraphrase the author’s ideas in your own words.

উদ্ধৃতি দেওয়ার বদলে, লেখকের ভাবনা নিজের ভাষায় **প্যারাফ্রেজ** করার চেষ্টা করো।