"paramour" in Portuguese (BR)
Definition
Um paramour é alguém com quem se tem um relacionamento romântico ou sexual, especialmente se for secreto ou fora do casamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal e literário. Refere-se geralmente a um amante secreto ou proibido, não a qualquer parceiro romântico. Raramente usado na fala cotidiana; mais comum em literatura ou contextos históricos. Equivalente a 'amante', mas com ênfase no segredo.
Examples
She met her paramour in secret every week.
Ela encontrava seu **amante** em segredo toda semana.
The novel tells the story of a king and his paramour.
O romance conta a história de um rei e sua **amante**.
Many songs have been written about a secret paramour.
Muitas músicas falam sobre um **amante** secreto.
Rumors spread quickly when the politician's paramour was revealed.
Os boatos se espalharam rápido quando a **amante** do político foi revelada.
"He left everything behind for his paramour," they whispered.
"Ele largou tudo por sua **amante**", sussurravam.
In old movies, the word paramour came up whenever a scandal was involved.
Nos filmes antigos, a palavra **amante** aparecia sempre que havia um escândalo.