"paralyzed" in Arabic

مشلول

Definition

غير قادر على تحريك كل أو جزء من جسمك، غالبًا بسبب مرض أو إصابة. يمكن أن تعني أيضًا عدم القدرة على التصرف بسبب الخوف أو الصدمة.

يمكن أن يكون حرفياً (طبي) أو مجازياً (عاجز عن التصرف بسبب الخوف). شائع مع 'من الخوف'، 'من الخصر للأسفل'، 'بالصدمة'.

He was paralyzed from the neck down after the accident.

أصبح **مشلولاً** من الرقبة إلى الأسفل بعد الحادث.

She felt paralyzed by fear and couldn't move.

شعرت بأنها **مشلولة** من الخوف ولم تستطع التحرك.

The left side of his face was paralyzed after surgery.

أصبح الجانب الأيسر من وجهه **مشلولاً** بعد الجراحة.

I was so shocked, I just stood there, completely paralyzed.

كنت مصدوماً جداً لدرجة أنني وقفت هناك، **مشلولاً** بالكامل.

Traffic was paralyzed in the city after the big storm.

أصبح المرور **مشلولاً** في المدينة بعد العاصفة الكبيرة.

He was so nervous before his speech that he felt totally paralyzed.

كان متوتراً جداً قبل كلمته حتى شعر بأنه **مشلول** تماماً.