"paralytic" in Japanese

• 麻痺性の
• 麻痺した

Definition

体や身体の一部が動かせなくなる麻痺状態。また比喩的に、何もできず無力な状態を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主に医療用語として使われ、「paralytic with fear」のように比喩的にも用いる。日常会話ではほとんど使わず、書き言葉や詩的表現に多い。

Examples

The accident left him paralytic in both legs.

事故で彼は両足が**麻痺性の**状態になった。

A paralytic patient needs special care.

**麻痺性の**患者には特別なケアが必要です。

The disease can cause paralytic symptoms.

この病気は**麻痺性の**症状を引き起こすことがある。

He sat there, paralytic with fear when he heard the noise.

彼は音を聞いたとき、恐怖で**麻痺性の**ように座っていた。

The toxin has a paralytic effect on muscles.

その毒素は筋肉に**麻痺性の**影響を与える。

After drinking too much, he was almost paralytic at the party.

彼は飲みすぎてパーティーでほとんど**麻痺性の**ようだった。