"paralegal" in Chinese (Traditional)

• 法律助理

Definition

法律助理是指接受訓練、協助律師處理法律事務的人員，但本身不是正式律師。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Paralegal」是正式、法律專用詞彙，專門指協助律師的專業人員。與「法律助理」相近，但各地或機構定義可能有差異。

Examples

The paralegal helped the lawyer prepare the case.

**法律助理**協助律師準備案件。

She works as a paralegal at a large firm.

她在一家大型公司擔任**法律助理**。

You need a degree to become a paralegal.

要成為**法律助理**需要一定學歷。

After two years as a paralegal, he decided to go to law school.

當了兩年**法律助理**後，他決定去唸法學院。

Our firm is hiring another paralegal to help with the workload.

我們公司正在招聘另一位**法律助理**來分擔工作量。

It's great having a skilled paralegal on the team—things get done faster.

有能力的**法律助理**讓團隊效率更高，事情做得更快。