"paragons" in Japanese

• 模範（もはん）
• 完璧な例

Definition

ある特定の美徳や特徴の完璧なお手本となる人や物。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、文学や学術的な場で賞賛としてよく使われます。日常会話ではあまり使われません。「paragons of virtue（美徳の模範）」などと使われます。

Examples

These women are paragons of honesty.

これらの女性は正直さの**模範**です。

The students were praised as paragons of hard work.

その生徒たちは勤勉さの**模範**として褒められた。

Many people see doctors as paragons of kindness.

多くの人は医者を親切さの**模範**と見なしている。

In her field, she and her colleagues are considered paragons of innovation.

彼女の分野では、彼女と同僚は革新の**模範**と見なされている。

They were once seen as paragons of integrity, but that changed after the scandal.

彼らはかつて誠実さの**模範**と見なされていたが、スキャンダル後には変わった。

We can’t all be paragons, but it doesn’t hurt to try.

私たち全員が**模範**にはなれないけど、挑戦するのは悪くない。