"paradise" in Portuguese (PT)
Definition
Um lugar ou situação perfeita ou extremamente bonita, onde as pessoas se sentem muito felizes, em paz ou confortáveis. Também pode significar o céu em contextos religiosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muitas vezes usado de forma figurada no inglês do dia a dia: 'a food lover's paradise', 'shopping paradise'. Soa positivo e expressivo, e não é muito formal. No uso religioso, 'Paradise' pode aparecer com inicial maiúscula. Não se refere a qualquer lugar agradável, mas a algo quase perfeito.
Examples
This beach is paradise.
Esta praia é um **paraíso**.
For hikers, these mountains are paradise.
Para os caminhantes, estas montanhas são um **paraíso**.
Many people believe good souls go to paradise.
Muitas pessoas acreditam que as almas boas vão para o **paraíso**.
This little café is a coffee lover's paradise.
Este pequeno café é um **paraíso** para os amantes de café.
After a week in the city, the quiet cabin felt like paradise.
Depois de uma semana na cidade, a cabana tranquila pareceu um **paraíso**.
Fresh mangoes, warm sun, and no emails—that's paradise to me.
Mangas frescas, sol quente e nenhum e-mail — isso é **paraíso** para mim.