"parable" in Arabic

• مثل

Definition

المثل قصة بسيطة تُستخدم لتعليم درس أو إيصال مغزى أخلاقي، غالباً ما تمثل فيها الشخصيات أو الأحداث معانٍ أعمق.

Usage Notes (Arabic)

'Parable' تُستخدم غالبًا في السياقات الدينية والأدبية والتعليمية. كثير من الأمثال الشهيرة من الكتاب المقدس، لكن الكلمة تنطبق على القصص التعليمية بأي ثقافة. لا تخلط بينها وبين 'fable' التي تحتوي غالبًا على حيوانات تتكلم؛ 'parables' عادة تحتوي على بشر.

Examples

The teacher told a parable to explain kindness.

أخبرت المعلمة **مثلاً** لتوضيح معنى اللطف.

The Bible contains many famous parables.

يحتوي الكتاب المقدس على العديد من **الأمثال** الشهيرة.

A parable usually has a moral lesson at the end.

عادة ما يكون في نهاية **المثل** مغزى أخلاقي.

He told a clever parable that made everyone think twice.

حكى **مثلاً** ذكياً جعل الجميع يفكر مرتين.

I love how a good parable can teach more than a long lecture.

أحب كيف أن **المثل** الجيد يمكن أن يعلم أكثر من محاضرة طويلة.

Sometimes, a simple parable sticks with you for life.

أحياناً **مثل** بسيط يبقى معك طوال حياتك.