"par for the course" in Korean

흔한 일당연한 일

Definition

실망스럽거나 놀랍지 않은 일이지만 흔히 일어나는 예상된 상황을 의미합니다.

예상 가능한 안 좋은 상황에서 많이 사용합니다. 긍정적이거나 놀라운 일에는 쓰이지 않습니다. “그냥 흔한 일이야”와 같이 자주 쓰입니다.

Delays are just par for the course with this train line.

이 기차 노선에서 지연되는 건 **흔한 일**이다.

Getting a lot of homework is par for the course in high school.

고등학교에서 숙제가 많은 건 **당연한 일**이다.

Rain during the festival is par for the course here.

여기 축제 때 비 내리는 건 **흔한 일**이다.

Another broken printer? That's par for the course in this office.

또 고장난 프린터야? 이 사무실에선 **흔한 일**이지.

If you work in customer service, angry calls are par for the course.

고객 서비스에서 일하면 화난 전화 받는 건 **흔한 일**이야.

Don’t be shocked by the mistake—it's par for the course around here.

실수했다고 놀라지 마—여기서는 **흔한 일**이야.